|
|
Tankreinigungssysteme |
|
Tank Cleaning Systems
|
|
|
|
|
| Die Reinigung von Tanks und Behältern jeder |
|
Cleaning of tanks and containers of any
kind |
| Art stellt immer höhere Anforderungen. Einer- |
|
is becoming more and more complex. There |
| seits müssen in vielen
Fällen gesetzliche |
|
are many legal regulations in the
meantime, |
| Vorschriften erfüllt werden und
andererseits |
|
that must be observed and
cost for the dis- |
| steigen die Kosten für die
Entsorgung der |
|
posal of the cleaning liquid are
accelerating. |
| Reinigungsmedien ständig. Damit
fällt der |
|
So cleaning has become a
topic for quality |
| Reinigungsprozess sowohl in das
Qualitäts- |
|
management as well as for cost managment |
| management als auch in das Kostenmanage- |
|
of the companies. |
| ment eines Unternehmens. |
|
|
| Zu einem Tankreinigungssystem, das vielfäl- |
|
A tank cleaning system needs to
consist of |
| tigen Anforderungen entsprechen soll, gehört |
|
more than just a collection of parts if all requi- |
| mehr als beliebig
zusammengestellte |
|
rements shall be met. A good performance of |
| Bauteile. Eine optimale
Reinigungsleistung |
|
the tank cleaning process can only be achie- |
| kann nur erreicht werden, wenn alle Kompo- |
|
ved if all components of the system is accura- |
| nenten des System
genau aufeinander |
|
tely controlled and monitored. |
| abgestimmt sind und der Reinigungsprozess |
|
|
| bedarfsgerecht gesteuert
und laufend |
|
|
| überwacht wird. |
|
|
|
|
|
|
| Wenn Sie ... |
|
If you... |
|
|
|
|
 einen intermittierenden Reinigungsprozess |
|
have an intermittent spray in your claening |
| haben |
|
process |
| den Reinigungszyklus optimieren müssen |
|
need to optimize your cleaning cycle |
| eine Zweiphasen-Reinigung mit Waschen |
|
have two-phase cleaning with washing and |
| und Trocknen haben |
|
drying |
| mit unterschiedlichen Reinigungsmedien |
|
apply varying cleaning solutions |
| arbeiten |
|
|
| sicherstellen wollen, dass der Reinigungs- |
|
need to make sure that the defined clean- |
| ablauf bei jedem Reinigungsprozess exakt |
|
ing procedure will be exactly repeated
at |
| eingehalten wird |
|
any time |
| die einwandfreie Funktion des Reinigungs- |
|
must control and monitor the performance |
| prozesses überwachen und ggfs. auch |
|
of the cleaning process and possibly
docu- |
| dokumentieren müssen |
|
ment this |
| ein komplettes Reinigungssystem aus |
|
want a turn key system for tank washing |
| einer Hand |
|
from one supplier |
|
|
|
|
| ...dann wenden Sie sich an |
|
...than you contact |
| Firma BAAS |
|
company BAAS |
